VCC |

Estimado(a) Paciente:

Su médico ordenó Cologuard® para usted porque es elegible para realizarse un examen de detección de cáncer de colon. Recuerde, si detectamos el cáncer de colon en las etapas iniciales, podemos hacer más para tratarlo. *

Cologuard:

llegará a su casa en el correo.
detecta los primeros signos del cáncer colorrectal en sus heces (popó).
es rápido y fácil de usar en su propia casa. (Recolecta una muestra y la devuelve.)
es para adultos entre 45 y 75 años con riesgo normal de cáncer de colon.

¿Qué Sigue?

Su paquete (kit) de Cologuard® llegará a su casa en una caja blanca.
Siga las instrucciones para recolectar su muestra. (No necesita hacer nada para prepararse)
Devuelva su muestra. Lleve la caja a una tienda de UPS® o pida a UPS® que la recoja sin costo.
Su doctor le llamará a usted cuando tiene sus resultados (usualmente en 2 semanas).

Importante: Consulte a su médico si tuvo cambios en su salud. No use Cologuard si tuvo o tiene:

Adenomas
Enfermedad de Colon Irritable
Síndromes hereditarios
Cancer Colorectal o
Resultado positive de Cologuard o colonoscopia

Visite Cologuard.com/usar para ver un video que muestra cómo usar Cologuard®

¿Preguntas? Llame a Exact Sciences durante las 24 horas del día, los 7 días a la semana a 1-844-870-8870 o háblenos por chat a cologuard.com/espanol

Indicaciones e Información Importante acerca de Riesgos

Cologuard es un examen de detección que está destinado a adultos de 45 años de edad o más en riesgo promedio de padecer cáncer colorrectal al detectar determinados marcadores en el ADN y sangre en las heces. No usar si tiene adenomas, enfermedad intestinal inflamatoria y ciertos síndromes hereditarios o antecedes personales o familiares de cáncer colorrectal. Cologuard no reemplaza la colonoscopia en pacientes de alto riesgo. El rendimiento del examen Cologuard en adultos de entre 45 y 49 años se estima en función de un estudio clínico a gran escala con pacientes a partir de los 50 años de edad.

El resultado de la prueba de Cologuard debe interpretarse con precaución. Un resultado positivo en la prueba no confirma la presencia de cáncer. Los pacientes con un resultado positivo en la prueba deben ser derivados para que se les realice una colonoscopia. Un resultado negativo en la prueba no confirma la ausencia de cáncer. Los pacientes con un resultado negativo en la prueba deben analizar con su médico cuándo deben hacerse la prueba nuevamente. Pueden obtenerse resultados falsos positivos y falsos negativos. En un estudio clínico, el 13 % de las personas sin cáncer recibieron un resultado positivo (falso positivo) y el 8 % de las personas con cáncer recibieron un resultado negativo (falso negativo). Solo con prescripción médica.

Referencias:

* Instituto Nacional del Cáncer. Datos estadísticos sobre el cáncer: cáncer colorrectal. Consultado el 1 de julio de 2023. https://seer.cancer.gov/statfacts/html/colorect.html